I'm promise you that I'll reveal the truth.
It's also may lead to your father's death.
Kazuko-san!
Kazuko-san was killed. There may be insider among the polices.
Run Natsume. If you're getting caught, everything will be over.
Now, you're already commit the same crime as Natsume done 3 years ago.
Do you know what it means?
I'm invincible.
You already lose all your friend. Just surrender.
Last episode: Last Wish.
Rika-chan said she was attending fortune telling school.
The palms reading change every day.
Every day? -That's bad right?
Koumei-chan. -Eh? Dad?
Are you okay? Do you hurt?
Who are you?
He's my friend. What happened?
Eh? Nothing. Let's go home now.
Eh? But right now… -Just follow me.
Wait a second.
Takahira-san? Where are you now?
Are you okay? -What happened?
There's explosion at the share house.
Explosion!?
The police and fire department was there.
How's everyone?
Todo-san was seriously injured.
Now...
I'm in some difficult situation here.
Takahira-san, can you go and check the share house condition?
Ah... Sorry, I can't. Just now I got phone call from unknown person.
I'm threatened that they will attack Koumei-chan. -No way.
Ah, I don't have much time now.
Wai...
Just now the chief Inspector just contacting me.
You should stay at home for now.
This is an order.
Can you watch them for a little while more?
I didn't ask you to kill Ichinozawa Kazuko-san.
What are you talking about?
I'm just helping you in covering about your slush fund,
but I'm not intended to help you with a murder case.
As expected from an expert reporter.
You're....
just one of my pieces.
I'm expecting good result from you.
I'm done. Get out.
I'm helping you just now. Shouldn't you thanks me?
Date-san...
I'm sorry.
I can only cook something like this...
You can still feel like that even in this situation, huh...
Everyone..... Are in bad condition.
Sakota-san now being investigate about the found of Wakabayashi Kazufumi's body.
Natsume-san running away but now being chased by the police.
Todo-san now being hospitalize due to badly injured.
Takahira-san can't come here because Koumei-chan was threatened.
How about you? Are you okay?
I was told to stay at home.
Where are you went today, Date-san?
Noma invited me to have a talk.
We also playing chess.
It's a total defeat.
I'm sorry.
The opponent.... was so strong.
I think all will be okay if I'm with you all.
Being out of alert when in the upper hand,
causing Ichinozawa Kazoku-san to be killed.
Then the others also going through this hard time....
It's all my fault.
It's no use to say something like that now.
I can't apprehend such word.
Eh? -It'll be worsen when you getting older.
So stop it.
I think that everyone was on the fire for a first time in a while.
Takahira-san?
What both of you doing?
You can't give things like this for Date-san to eat at time like this.
But is Koumei-chan and your family gonna be okay? Coming here will be bad, right?
It's okay, I ask them to stay at the hotel for a while.
But.. -It's like this.
The thing is I need to come here and make a good meals.
And I'm serious about it.
Don't underestimate me.
Because I'm gonna still make a meals even it's gonna risk my life.
Oh my god!!
This is bad!
I need to clean up first.
I'll do it. So please make some food.
Eh...Ah~!
The door went off!
Natsume-san gonna be okay, right?
I wonder...
He was the most person I'm worried about.
Eh? -When he's on fire,
he became very scary person.
This is Aoto-Gumi's area, right?
Are you guys a dealer?
Who the hell are you?
Tell me where's Oguro's hiding place?
Like I will tell you!
Where it is! Tell me!
Oguro... Where he is?!
What are you doing, sir?
Please stop!
Who are you, sir?
Do you enter the wrong room?
You killed Wakabayashi Kazufumi who's got in your way 6 hours ago.
I'll call the police.
Is this your shoes?
There's blood at the back.
I'll take it.
Are you allowed to do this?
You're not police detective anymore, right?
Because I'm not police anymore, I can do anything.
Hey, can you get me my phone. - Okay.
I'm sorry to call you at this time.
Natsume may bring my shoes to the police station as evidence.
Can you help me to dispose it as usual?
I'm counting on you.
Ah, please continue.
It's been a long time since I got to see your face when I wake up.
What happened to you?
You saw the scene, right?
In the process of reagent adjustment, hydrochloric acid is mixed by mistake.
It caused a small explosion.
That was the police thought, but...
the explosion happened far away from the clean bench.
Moreover,no matter how careless you are, you'll never do such major mistake.
As expected from my ex-wife.
Don't be cheeky.
It's a trap.
Someone... Already mixed it with hydrochloric acid beforehand.
Maybe... It's Wakabayashi Kazufumi's doings.
Please examine the window glass.
And one more things, there may be a footstep.
Wakabayashi was killed.
He's body found in your car.
So it's a series of continuous trap.
The opponent is really strong.
Who are you fighting with actually?
It's very crappy guy.
Excuse me~.
Ah~ Todo-san, you already wake up?
Ah.... Beautiful nurse.. What's your name?
Excuse me.
Ah here.
This is for Todo-san. -Ah, thanks.
It's from a man that came here, but he's already back.
Thank you.
Then, I'll call the doctor. - Thanks.
Oguro Shoe.
This it is.
It's the best.
Who's shoe is this?
What will be found at the sole of the shoe.
He's a man that will not miss anything in finding the truth.
Ah... You've been on a trip huh..
Actually, I don't want to see you in this situation.
What did you call me for?
I've some request to you.
Here. Down here.
You know that Hiyoko have an IC recorder with her.
But there's nothing recorded in there.
That's the mystery.
Someone already deleted the voice record in the IC.
Does that means there's traitor within the police?
We're trying to catch some big fish.
Someone already become his dog and delete the data inside Hiyoko's IC recorder.
Sakota-san, you know the situation right?
You know that we can't fulfill the request from a detained person.
Hey, do you really believe I killed that person?
Of course not. There's no way you become a killer.
I'm the same.
I know that the traitor is not you two.
I'm requesting you because I believe in you.
Our opponent is Takato Construction Managing director, Noma Hitoshi.
He's former career police and chief of Public Security.
He thinks that the police and and Yakuzas are all his dogs.
Catch the Noma's dog.
I can only ask both of you.
Stay still.
Noma already noticed our movement.
We were crushed and fall apart.
Even now I'm being chased by the police.
Misa-san, you also need to be careful.
We don't know what they gonna do.
You came here just to say that?
Lastly, I came here to apologize.
3 years ago, I cornered your husband.
I treat him like he's the mastermind behind the crime.
Saying that I was afraid that I'm doing it because scared that Ichinozawa Yuzuru-san's death will be treated as accident...
...Is a lie.
The truth is, I just wanna to reveal the truth with using my own hand.
I though that it's a must when you're the chief of investigation division.
But, when I see your husband dead body, I felt like I was beaten down.
I was started to thinks that I actually take something important from someone else life.
I'm the same as the criminal.
I did some unforgivable things.
I'm really sorry for that.
But Sakota-san may be the real culprit, right?
That's why we need to confirm it.
But is there really a traitor among us?
Come to think of it, these person came at that time.
Don't tell me...
What is it?
Ah, Cheif Mamiya.
Were doing a bit research.
This is the recording at the first division of internal investigation team, right?
Why here?
Hello~! I come bringing the best carpenter tools for you.
We're been waiting for you, Sosuke-kun.
Woah, this pretty miserable, right~
Here, I'll do it.
You guys should take a rest. - Thanks.
I'm counting on you~ - Okay.
Why are you still standing there?
You told me on purpose that there's IC recorder in your drawer at the police station, right?
You think that I'm one of the Noma's dog, right?
So you're trying to feeding me and catch me up.
You're surprisingly not really smart, huh. For a person from internal team.
I'm believe in you.
By sharing the investigating information to you, I though that you'll be able to find the traitor among the police.
Generally, I don't really after Noma.
I just trying to catch traitors among the police.
But if you can find the traitor, we can reach Noma.
The traitor is like the lizard tail, it will be chopped when needed, and at last, no one can reach him.
Moreover, if you aiming for Noma, shouldn't you aiming for police seniors that are Noma's friend.
Otherwise, you'll go nowhere.
But...,
Since you also part of us, I still believe in you.
Todo-san.
Are you okay? -Well, I sneaking out secretly.
Well... I'm happy but still feel not good for you..
That's always what we gonna do when we're in the hospital, right?
This not good. Let's go back to hospital.
No no no.
The department of Science and Technology already send me notice because I'm on hiatus for a while.
I need to show it sometimes that I'm really serious in my work.
What is this? -Oguro's shoe.
What? -Natsume brought it.
Stealing yakuza's shoe. What really had he done?
The other shoe was brought to my second ex-wife.
Sugioka-san came to visit you at the hospital, right?
Because it's not really safe here, I tell her to store at Yanagi police station.
That's good. Were gonna be attacked if it's here.
Sosuke-kun, do you have gun? For self defense.
Of course no.
Even I look like this, my shooting skill is in first class.
Ah... I'll get it.
Yes~
Eh?
Momoka-chan.
Welcome.. What happened?
Where's mom?
Momoka-chan?
Mom is...
Mom is threatened by a scary person.
Don't worry, it'll be okay.
Let's go inside for now.
What? So you actually have it?
Illegal drug sell on the back.
3 years ago, Ichinozawa Yuzuru came to drink here and fell to the river and died on his way home.
You're telling a lie that Ichinozawa Yuzuru-san was drinking here alone, right?
There's someone who's he drinking with.
He's alone.
Say it one more time.
Who's with Ichinozawa Yuzuru-san before he died?
I said he's alone.... - Tell who with him!
I'll ask you one more time.
Who's with Ichinozawa Yuzuru at that time?
He's alone...
Who's drinking with him?!
Hey, do you think what you're doing is permitted?
Of course not.
I'll tell you!!
There's recording from that day.
I'm sorry for my daughter.
It's nothing. You don't need to worry.
Momoka, why you didn't tell me you came here?
I'm planning to make dinner now. Momoka-chan, can you lend me a hand?
Let's go over there.
It's gonna be delicious dinner.
Makoto-san.
I've something to tell you.
It's about Investigation information that leaked to Noma.
Why is that?
Momoka-chan told me just now.
She's really worried about you.
Why you're doing that?
You're trying to uncover the truth about the Takato Construction through your article to the police,right?
After writing article about Takato Construction, I was being called out by editorial department.
And it comes Noma that I need to meet.
That person surprise me with his suggestion.
How about this.
If there's someone that also going after me, can you tell me about that.
What?
That's include the information about the person you've been interviewed.
I'll pay you 10 times more from what you've been paid.
I...
Blinded by the money....
and take his suggestion.
After that, They threatened me to do something bad to Momoka if I'm not giving the information.
I can't escape from that.
I'm sorry.
Because I shed the information,
Ichinozawa Kazuko-san was...
So that's mean.... Noma-san still thinks that you're one of his pieces right?
This may become our new weapon to fight him.
You may be our trump card.
But, I already doing such thing...
Please be on our side again.
Whether it's you or Momoka-chan, we'll protecting both of you no matter what.
I'm Mamiya from MPD Investigation Department Division 1.
Why people from MPD coming here?
I was originally Natsume Soichiro chief.
For now, please leave Makino Hiyori to me.
I heard from Inspector Araki that you're suspecting that there's a traitor among the police.
Okay.
The bail was issued.
There's a strong request from Date-san.
Date-san?
He said that he's ready to take responsibilities of all his action.
Even though you're retired, you still a fromer police.
I was here because I've request for you.
What do you mean by that?
I checked the CCTV at Yanagi Police station.
Before the data from the IC recorder was deleted, someone was shown up.
Who is it?
Kamoshita Keisei, from Internal Investigation division 1.
He may be connected to Noma and Aoto Gumi.
Internal Investigation?
Oguro shoes was brought to that share house and Yanagi Police station.
Probably, the insider will aim it.
This is the big chance.
Segawa, let it be.
Eh?
I'm pulling my hand out of it.
Why?
We stuck on this for 2 years.
Director Segawa Sosuke.
I'll let the upper management about your successful achievement in your career.
Thank you.
Are you one of his dog?
If it's true, what will you do?
Is there any evidence that I'm his dog?
Whether it's me or you, we can't defeat Noma.
Shit!!!
Shouldn't you need to get a little bit rest?
My arm and head can still work.
I don't want to regret it.
Like at that time.
Excellent!
Now it's confirmed that the blood at the shoe was Wakabayashi Kazufumi's blood.
Good work.
Now... It's my turn.
Sakota-san! -I'm home.
Sa-ko-ta. Sa-ko-ta.
Ah Momoko-chan, I'm back.
Congratulation on your release from prison.
It's not really a prison. Did you eat? the smelly rice.
I told you already that it's not prison.
Are you okay?
Is the outer air is fresh?
Date-san, I'm sorry for bothering you.
Welcome back.
Thank you. - I'm glad that all are here.
I'll prepare the meal. Don't forget to take medicine after that.
Ill help you. -Me too~!
Thank you.
How about Hiyoko?
She's been ordered to stay at home.
She's already back.
Don't worry. She still the same motivated leader.
Natsume-san. -Check this video data.
Let me treat your wound first. -I'm a fugitive now.
I'm your leader. So please follow my order.
This store...
That's the bar Ichinozawa-san went right before his death.
This is the day where Ichinozawa-san dead.
It's about time that Ichinozawa-san shown up.
The person that drinking together with him was also in there.
How did you get this? -You don't need to know about that.
Ikehara Shingo-san. Why....?
3 years ago, when Noma felt something strange about Ichinozawa action,
he used Shingo-san to check about it.
As Noma instructed, Shingo-san took Ichinozawa-san to that bar and have some talk.
Ichinozawa-san had the log book data with him and want to submit it to the police.
Noma who know about it used Wakabayashi to kill him...
...in order to shut his mouth.
So... Shingo-san just not involved in the fraud,
but he also helping in Ichinozawa-san murdering plan?
Shingo-san, that had following Ichnozawa for a long time...
...must really regretted that Ichinozwa being killed.
But, due to my continuous pursuit on shingo-san,
Noma took action by took Shingo-san life in order to keep the secret secure.
That person really see a human just like a chess piece.
How did you know such detailed story?
That bar master told me after I threatened him.
Natsume-san.
But there's no evidence.
After all, we can't hunt down Noma with only this.
But....
It must be there.
Noma's weakness.
What now?
This is the time to use this.
So you never used it after all?
From now on,either it's for the girl or family, I'll do it.
~sigh~
Noma have a really good connection with the upper management of police.
So it's a series of continuous trap..
Noma will not surrender with just testimony.
There's no data book before the heisei.
He consulting about the fraudulent accounting.
Are you okay?
P.... Photo...
So this the one that Kazuko-san had...
Before she died, she try to show me this picture.
This envelop...
Accounting department?
Maybe, this was brought by Ichinozawa-san.
If I'm not mistaken, the data book before 1998 can't be found.
This picture...
Was taken at 1998.
Natsume-san.
Ah, this is the real things.
And that?
This are the picture I drew when I was kid.
Maybe.
Maybe?
Because...
It just a picture that I colored.
I forget to draw it.
I don't want to leave it.
I...
Always be fond to my dad.
Why does he go to the site on that day without telling us.
I thought she leave me and mom.
I'll use this and bring Noma down.
What's your plan?
I'll make Makoto-san to write about it.
Hmm~ But isn't it better to leave it to the police?
There's traitor among the police.
I think it's the better idea to ask Makoto-san help for this.
Let's follow Hiyori-san Idea for now.
Makoto-san.
An hour from now, I'll give this log book to you at the promenade bridge.
Okay. Let's go Momoka.
Okay~
I'll take the copy to the share house.
Thank you, you've saved me.
Is it will be okay?
You still not understand.
The invincible will not let his guard off.
I'll not loose with such a small enemy.
What you're gonna do?
Delivering a grace.
It's a checkmate.
I'll leave it to you.
Welcome back.
It seem that you go on rampage lately.
As expected from Investigation Department 1st division ace,
Natsume Soichiro.
I'm making a little mistake.
It's not Date Arisu, but you're the real king of this team.
This will end the game.
Ah, Natsume-kun.
My last hope is gone.
Everything getting screw up.
Baron also being scared by them.
We've being outnumbered.
What are you going to do?
You must already know why I'm here.
Hey. -Okay.
I'll make you all leave this world as a group alongside Natsume that was a fugitive.
It's very sad though to see the end of former polices.
You've been doing this work so well, huh..
There's police officer that can handle things very good for us.
Let's make a deal. -A deal?
I've the log book that Ichinozawa Yuzuru-san took from 20 years ago.
The log book that you're saying....
Is this right?
That's the copy. we've another one.
Really?
Maybe, this is it?
Makoto-san..
Good job.
Why...?
You're one of our comrades right?
This woman... will be my piece until she died.
She can never run away.
I'm sorry.
I've to make sure Momoka's safety first.
Hey you!
Did you use Momoka-chan to threatened her?
Using small girl to threaten woman, such a scum man!
Shut up son of a b**ch!
Hey Natsume.
I got this back.
Wanna smell it? Here.
I'm not selling this to you, motherfu****.
Now the material for our trade is gone.
Now this is the end.
Not yet.
Makino is still there.
She'll put an end to you.
Hey.
Now you last hope is also gone.
Hiyoko-san. -When she came to meet Makoto,
that was the best opportunity.
Hiyoko, are you okay?
It's like you're trying to resist.
But poor things, you only hurting yourself.
Makino, get on yourself!
I'm sorry Natsume-san.
You taught me to doubt people....
Makino...
Now, I'll not kill you together.
As expected from incumbent detective.
For this girl, I'll buried her at the mountain and make this case a missing person.
This is the end.
for the last time, please tell me.
20 years ago...
Why did my father died?
Is it the same as Ikehara-san and Ichinozwa-san that been killed by Aoto Gumi?
I'm begging you.
Please tell me.
That's wrong.
I'm the one that killed him.
At that time, I just entered Takato Construction.
It's an important time where I'm build up my strength by gathering my pieces.
But your father, with his little justice that he have, interfered my plan.
I'm thinking to report this thing to the police.
Before I do that, I hope you will take responsibility on what you've done.
I think it's better for you to not do that thing.
Why don't you also working under me and have some good time with it?
Excuse me. -Wait.
Please stop it. -Don't be like that.
Let me go.
Do you want to know what was inside your father's bag?
It's a jelly.
Orange jelly.
He bought that jelly before he died.
Hiyori, are you okay?
Dad. -Yes?
Please buy me some orange jelly.
Promise me, okay?
I promised you.
My bad...
What? It's interesting, right?
Right? haha...
Thank you to letting me know.
Just take it as souvenir.
Thank you very much.
You're welcome.
Hey.
With this...
you can be arrested.
Arrest me?
Hey, why are you laughing?
Did you all already loss your mind?
You really think that Makoto-san was on your side, right?
What?
It's our strategy for Makoto-san to betray us and give that log book to you.
It's to make you to let your guard off.
That's what our true intention.
We're trying to make you to confess on your own.
You're eating our bait, thinking you're on the victory side, and talking non stop with us.
The invincible Noma-san.
Do you know what people say for this?
You're total stupid.
So what?
What can ever happened now even if you know it now?
You'll only able to take this to your graveyard!
That's it!
You've been listening for a while, right?
You're also a part of Maison de Police.
What are you talking about?
Please show yourself!
What happened?
Drop the gun!
Put you hand on the head and kneel down.
Wait! Listen to me.
Hello~ The ace of first SIT division is here.
I don't really care.
I' also don't care about that.
You'll be in bad situation. I've found evidence from your shoe.
There's no evidence from that.
Just give up, the insider within the police already been caught out.
It's not good for a management to shoplift.
Please let me see what's in your bag.
What are you talking about, Araki?
It's a dog.
Dog? Watch out your mouth!
It's a bad idea to get close to Sakota-san. Nothing will be missed from his eyes.
Hey you!
It's a gift from my ex-husband.
I'll not let you take it.
Mom!
It's okay now.
Forgive mom.
Wait a second! I don't know anything about this.
That guy was forcing me to do all these things.
What are you talking bastard?
Thank you for saving me.
Ah~ I'm really scared~
Noma-san.
It's too late now.
Huh?
Right, Sosuke-san?
You're wrong. I'm the one that killed him.
Do you think you gonna be fine with this?
I'm a runner boy here.
So it's my job to bring anything needed here.
It's unbelievable that the runner boy actually person from internal team.
Thank you for saving us.
What are you going to do if I'm not taking any action?
Because it's Sosuke-san, I've faith on you.
It's a checkmate right?
Don't be silly.
Why I'm defeated by you all.
I'm the one that controlled the police and Yakuzas!
You're really make a mistake.
Our true leader was not me nor Date-san.
It's Makino Hiyori.
You lose because you missed this thing.
I'm invincible.
Invincible!
Takahira...
It's a self defense!
I really wanted to give a shot at least once.
Such a good shot. -I already said it, I'm good with shooting.
Are you stupid! -Ah!
Noma Hitoshi, I'm arresting you for murdering and attempt of murder.
I'm decided to give one more try for the anti-cancer drug treatment.
If I'm able to live longer, I'll be an older wife when I go to see him and able to scold him.
Why are you doing such stupid things?
Your husband was killed because he want to uncover the truth.
I'm the one that should take responsibility.
I'll not forgive you.
But...
Thank you.
With the arrest of Noma,
the whole picture of connection between Aoto Gumi and Takato Construction had been revealed.
They're saying that there's full scaled investigation currently undergoing at Takato Construction headquarters.
We know that. It's written here.
It seems that it has been 3 years since Mamiya leak investigation information to Aoto Gumi.
It also said that he was promised to replace Noma and even take a bribe for that.
It also written here.
How about the relationship between Noma and the higher up?
The Amakudari at Takato Construction was abolished,
but the connection between Noma and the higher ups were not revealed.
Maybe, that's how it work.
Protecting the organization is the most important thing.
Date-san, you're also hiding something from me.
What?
When I packed up my parents belongings, this thing shown up.
At that time, the detectives that came to comfort me and my mom was Date-san, right?
No... That...
At that time,
I was told by Todo-san that there's suspicious thing from Takato Construction case.
But, the higher ups commanding to stop in getting deeper of that case,
hence I stop the investigation.
I really regret it.
It's my last wish to found out the truth about this case and apologize to you someday.
I apologize to make you suffering for a long time.
I'm really sorry for that.
I'm really grateful.
I'm really glad that all of you are helping me.
For that...
Thank you very much.
Well then.
Ah, Hiyoko-san. -Yes.
Here's may hand made cookies.
Thank you.
Is this your last time? -Yes.
Are you really fine?
I'm really fine. Because you all trained me,
and also because I'm a police.
It's wonderful....
She's now really grown up.
Natsume-san.
The investigation was finished.
Is that so.
What else?
You've something else to say, right?
Natsume Soichiro.
As a result of injuring bar master and 3 others at Ueno,
and also damaging properties at Akasaka massage shop,
the arrest warrant had been released.
I'm really glad that you're the one that come here.
Don't cry.
You wanna be the strongest detective, right?
Do your best.
Fuh...
Makino, see this.
Maybe this is Date-san last present.
That's a strong kick.
I was assigned to Investigation division 1 today.
I'm Makino Hiyori. Nice to meet you.
So you're that woman that arresting Natsume Soichiro.
Yes, I'm the one that arrested him.
Using Natsume-san as my stepping stone, now I climbed up to here.
Hey, someone was murdered.
How about the case number? -It's already out.
It's an urgent case. -Roger.
Let's go, Makino. -Roger.
How are you doing, Natsume? -Natsume~
Natsume~ -That's hurt!
After all, the investigation division 1 felt really different. -It's seem really rewarding.
Where we gonna eat this bento? -Is it gonna be okay since I was just being bailed out?
I already talk about that to the higher ups.
You're kidding me right...
Subbed by: Aliuddin Twitter: ali1404udin If you enjoy my subs, please consider supporting my works through: Ko-fi: https://ko-fi.com/aliuddin or Paypal: https://www.paypal.me/aliuddin95
Maison de Police ~The end~